|
Description / Περιγραφή Φαγητού
|
|
|
| |
Μeze / Μεζέδες |
|
| MAN001 |
Full Meze (min for two persons) / Μεζέδες минимум на два человека (9 cold appetisers,2 salds,4 hot appetisers,3 main dishes) |
€25.00 (pp) |
| MAN002 |
Vegetarian Meze / Μεζέδες για χορτοφάγους (min for 2 persons) минимум на два человека (9 cold appetisers,2 salds,4 hot appetisers,1 main dishes) (n) nuts-ξηροί καρποί (s) spicy-καφτερό (v) vegetarian - για χορτοφάγους |
€20.00 (pp) |
| |
|
|
| |
Cold Appetizers / Κρύα Ορεκτικά / Холодные закуски |
|
| MAN003 |
Houmus (v) (200 gr) / Χούμμοι Pureed chickpeas mixed with tahini and lemon juice. Пюре из турецкого гороха и кутжутных семян с лимоном |
€5.00 |
| MAN004 |
Houmus Ma' Awarma(n) (200 gr) / Χούμμοι Pureed chickpeas mixed with tahini and lemon juice topped with spicy diced lamb and pine nuts Пюре из турецкого гороха и кунжутных семян с лимоном, посыпанное пряным бараньим баранины и кедровыми орешками |
€8.00 |
| MAN005 |
Baba Ghannouj / M'tabbal(v) (200 gr) / Μελιτζανοσαλάτα Grilled aubergines pureed with tahini and lemon Пюре из баклажанов с тахини и лимонным соком |
€5.00 |
| MAN006 |
Batenjen Rahib(v) (200 gr) / Μελιτζάνες στη Σχάρα Grilled aubergines,onions,garlic and tomatoes mixed with lemon juice Баклажаны, приготовленные в гриле с луком, чесноком, томатами и лимонным соком |
€6.00 |
| MAN007 |
Mouhamara (v)(n)(s) (200 gr) / Μουχαμάρα Crushed walnuts, red-capsicum, pomegranate molasses, virgin olive oil Колотые грецкие орехи с красным перцем, гранатовой патокой, оливковым маслом и специями |
€6.00 |
| MAN008 |
Labnech Imtawmech (v) (200 gr) / Γιαούρτι Strained yoghurt with garlic and dried mint topped with garlic and dried mint topped with virgin olive oil Йогурт с чесноком и сухой мятой, политый оливковым маслом |
€5.00 |
| MAN009 |
Tahini(v) (200 gr) / Ταχί Sesame seed paste mixed with lemon juice. Паста из кунжутных семян с лимонным соком |
€3.50 |
| MAN010 |
Ζeitoun (v) (150 gr) / Ελιές A selection of green and black olives Ассорти из зеленых и черных оливок |
€3.00 |
| MAN011 |
Shmadar (v) Sliced beetroot splashed with garlic and lemon sauce Ломтики свеклы под соусом из чеснока и лимона |
€5.00 |
| MAN012 |
Kabis (v) (150 gr) / Ξυδάτα A variety of home-made pickled vegetables Ассорти из маринованных овощей домашнего приготовления |
€3.50 |
| MAN013 |
Msa'alt Batenjen (v)(200 gr) / Μελιτζάνες με Κρεμμύδι Aubergines slowly cooked with chick peas, onions, garlic and tomatoes Баклажаны, приготовленные на медленном огне с горохом, чесноком и томатами |
€6.00 |
| MAN014 |
Warak Inab Bil'Zeit (v) (10 pieces) / Κουπέπια Slowly cooked vine leaves stuffed with rice herbs and lemon juice Виноградные листья, фаршированные рисом, травами и лимонным соком, приготовленные на медленном огне |
€6.00 |
| |
|
|
| |
Salads / Σαλάτες |
|
| MAN030 |
Taboulech (v) /Ταπούλι Parsley, diced tomatoes, onion, mint, fine crushed wheat, tossed in lemon juice and virgin olive oil Салат из петрушки с мелко-нарезанными томатами, луком, мятой, толченой пшеницей, лимонным соком и оливковым маслом |
€6.50 |
| MAN031 |
Fattoush (v) / Φατούς Seasonal vegetables with adressing of sumac, garlic, virgin olive oil, lemon juice, topped with thin and crispy Lebanese bread. Салат из сезонных овощей с чесноком, оливковым маслом и лимонным соком, посыпанный тонким хрустящим ливанским хлебом |
€6.50 |
| MAN032 |
Lebanese Village Salad (v) / Λιβανέζικη Σαλάτα Lettuce, tomatoes,cucumbers, dried mint, spring onion, garlic, lemon juice and virgin olive oil Ливанский деревенский салат из помидор, огурцов, салата-латука, зеленого лука, чеснока с сухой мятой, лимонным соком и оливковым маслом |
€6.50 |
| MAN033 |
Jat Khoudra (v) / Χορταρικά A rich platter of fresh seasonal vegetables Ассорти из свежих сезонных овощей |
€7.00 |
| |
|
|
| |
Hot Appetisers / Ζεστά ορεκτικά |
|
| MAN040 |
R'a'Et Bil Jibne (4 pieces) / Τυροπιτάκια Lebanese fine pastry stuffed with fetta cheese and herbs Ливанские пирожки с начинкой из сыра Фета и трав |
€6.00 |
| MAN041 |
Sambousek Ib'lahme (n) (4 pieces) / Πουρέκια με κειμά Pastry shells filled with fine ground beef, pine nuts and spices Пирожки с начинкой из говяжьего фарша, кедровых орешков и лимонного сока |
€6.00 |
| MAN042 |
Fatayer B'Sbenekh (n) (v) (4 pieces) / Σπανακόπιτα Triangles of pastry filled with spiced spinach pine nuts and lemon juice Треугольнички с начинкой из пряного шпината, кедровых орешков и лимонного сока |
€5.50 |
| MAN043 |
Foule M'Dammas (v) 200 gr / Φασόλια Fava beans with garlic, lemon juice and virgin olive oil Бобы "Фава" с чесноком, лимонным соком и оливковым маслом |
€7.00 |
| MAN044 |
Falefel(v) (4 pieces) / Φαλάφελ A mixture of crushed chick peas, fava, beans, spices, deep fried and served with tahini sauce and pickles Шарики из смеси толченого турецкого гороха, фасоли "Фава", и специй, обжаренные во фритюре, подаются с соусом тахини и маринованными овощами |
€5.50 |
| MAN045 |
Firreh Mi'Liyeh (n) (2 pieces) / Τηγανιτά Ορτύκια Pan fried Quails with pomegranate molasses and spices Обжаренные куропатки с гранатовой патокой и специями |
€11.00 |
| MAN046 |
Kibbi Mi'liyeh (n) (4pcs) / Βοδινός Κειμάς A mixture of finely ground beef, onions, spices and pine nuts, encased in a shell of crushed wheat , deep fried Говяжий фарш с луком, специями и кедровыми орешками в оболочке из дробленой пшеницы, обжаренный во фритюре |
€6.00 |
| MAN047 |
Arayes Haloumi (v) (6 pieces) / Χαλλούμι Grillet Haloumi cheese in Lebanese bread with mint |
€7.50 |
| MAN048 |
Soudet Djej (200 gr ) / Συκωτάκι Κοτόπουλου Pan-fried chicken liver sauteed in garlic, coriander and lemon juice Сотэ из куриной печени с чесноком, кориандром и лимонным соком |
€7.50 |
| MAN049 |
Baid Ghanam (200 gr ) / Αρνί Κεφτέδες Pan-fried Lamb balls sauteed in spices and lemon juice Сотэ из яичек ягненка со специями и лимонным соком |
€7.50 |
| MAN050 |
Mixed Hot Appetisers (n) (5 pieces) / Διάφορα Ζεστά Ορεκτικά R'a Et Bil Jibne, Sambousek Ib'Lahme, Falafel, Kibbi Mi'Liyeh and Fatyer B'Sbenekh Ассорти из традиционных горячих ливанских закусок |
€7.50 |
| MAN051 |
Ma'Anik (n) (200 gr ) / Λουκάνικα αρνί και βοδινό Spicy beef and lamb sausages with pine nuts Острые колбаски из говядины и баранины с орехами |
€8.00 |
| MAN052 |
Sujuk (200 gr ) / Λουκάνικα αρνί και βοδινό σκορδάτα Spicy beef and lamb sausages with garlic Острые колбаски из говядины и баранины с чесноком |
€8.00 |
| MAN053 |
Jweneh Djej (8 pieces) / Κοτόπουλο Φτερούγες Pan fried chicken wings sauteed in coriander, garlic, herbs and lemon juice Куриные крылышки, обжаренные с кориандром, чесноком, травами и лимонным соком |
€11.00 |
| |
|
|
| |
Main dishes / Κυρίως Πιάτα |
|
| MAN100 |
Shish Taroug (300 gr ) / Κοτόπουλο Σουβλάκι Tender cubes of chicken marinated in garlic, lemon juice and spices Нежные кусочки курицы, маринованные в лимонном соке с чесноком и специями |
€14.00 |
| MAN101 |
Mishwe Kefta (200 gr ) / Αρνί και Βοδινό Κειμάς με Κρεμμύδι Finely ground lamb and beef, onions, parsley and spices Ролик из говяжьего и бараньего фарша с луком, петрушкой и специями, запеченный на шпажке |
€11.00 |
| MAN102 |
Mishwe Ghanam (200 gr ) / Αρνί Σουβλάκι Marinated grilled lamb kebab Маринованное мясо ягненка, приготовленное на шампурах |
€20.00 |
| MAN103 |
Jweneh Djej (8 pieces) / Κοτόπουλο Φτερούγες Grilled chicken wings marinated in garlic, lemon juice and spices, served with french fries Куринные крылышки, маринованные в лимонном соке с чесноком и специями, приготовленные в гриле, подаются с жареным картофелем |
€11.00 |
| MAN104 |
Arayes Kefta (150 gr ) / Αρνί και Βοδινό Κειμάς με Τομάτα Finely ground lamb and beef mixed with tomatoes parsley, onions, roasted pine nuts and spices grilled in Lebanese bread Фарш из баранины с томатами,петрушкой,луком,обжаренными кедровыми орешками и специями, в ливанской пите, приготовленный в гриле |
€9.50 |
| MAN105 |
Kastaleta Ghanam (4 pieces) / Αρνί στη Σχάρα Grilled lamb cutlets served with french fries Котлеты из баранины, приготовленные в гриле, подаются с жареным картофелем |
€19.50 |
| MAN106 |
Firreh Mishwe (3 pieces) / Τηγανιτά Ορτύκια Grilled Quail pan fried with garlic, lemon juice, coriander and spices, served with french fries Куропатка, приготовленная в гриле и обжаренная с чесноком, лимонным соком, кориандром и специями, подается с жареным картофелем |
€14.00 |
| MAN107 |
Lahem Mishwe (200 gr ) / Βοδινό Σχάρας Grilled beef prepared with our Chef's special marinade Говядина под маринадом по рецепту нашего шефа |
€16.00 |
| MAN108 |
Mixed Grill (250 gr ) / Διάφορα Σχάρας Shish, Taroug, Mishwe Kefta, Mishwe Ghanam |
€14.00 |
| |
|
|
| |
Sea Food / Θαλασσινά |
|
| MAN109 |
Grilled King Prawns (200 gr ) / Βασιλικές Γαρίδεςserved with chips or rice or vegetables Креветки, приготовленные на гриле, подются на рисе с вареным картофелем и овощами-гриль |
€28.00 |
| |
|
|
| |
By special order (24 hrs in advance) / Ειδική Παραγγελία |
|
| MAN150 |
faclied Ghanam / Αρνίσιο Μπούτι (3kg) Roasted Leg of Lamb on a bed of oriental rice cooked with mince meat, onions, Lebanese spices, topped with almond and pine nuts and served with Lamb stock sauce. |
€140.00 |
| MAN151 |
Rozz A Djej / Κοτόπουλο(min 4 prs) (450 gr per plate ) Roasted chicken on a bed of oriental rice cooked with mince meat, onions, Lebanese spices, topped with a almond and pine nuts and served with chicken stock sauce. |
€15.00(pp) |
| |
|
|
